タイトルそのまんま。
これで今日の日記を終わらせてもいいけど、時間があるので…。
土日の一時帰宅も終わり、戻ってきました。えぇ、今は病院のベッドの上です。とかのん気に書いちゃってますけど、手術は明日なんですよ。病室入って、私のベッドの所に入ったら…『5/31、16:30以降、手術あります。5/31朝より絶飲食です』と書かれた紙がありました。まぁ恒例です。本人が手術のコトを忘れて飲食しない為か、看護師の為か、面会者の為か…ま、いいです。

もう流石に

手術6回目。（眼だけで）

ともなれば慣れました。レーザーでの凝固も正確に言うと手術らしいので、＋2回で8回目になりますね。入院して、手術室でやるのは6回目です。そこら辺の若い看護師にも負けてないでしょ（笑）

っつ〜わけで…今回と次の仕上げ手術で最後に、完治するようにして欲しいと思います☆

I hope this operation and next one are final operations for me. These operation will a success! and I will get health! I want to healthy body.

頑張って（？）英文を作ってみました。ドコかにミスを発見する可能性70％超ですが、発見したら『心の奥底』にしまっておくか、私にこっそり教えてください。
訳は…してみてください。英文作成って楽しい☆