今日は朝から河合バイト。このところの日曜日は模試が多く、今週は東大オープン（二日目）と東工大オープン。

『あの中にも未来の東大生、東工大生がいるのか〜』

って去年も同じようなこと思ってたわ。自習室に籠りつつ、同日開催の大学相談会出つつ。

さてさて、金曜→土曜→日曜の話をしよう。

＜金曜日＞

この日は夕方からの予定が二つ重なった。

○国際交流会館で開かれる、秋入学の留学生のWelcome Partyに参加する。

○今年のわくわくワークショップで出会った東北大学のＮさん（fromネパール）がシンポジウム出席のため、東京へ来ていて、その方と食事をする。

時間的にはほぼ一致していたため、Ｎさんに学芸大（国分寺駅）まで来ていただき、Welcome Partyに参加してもらう運びとなった。

・

・

・

そのような運びになるまでの、あるエピソードがコレ↓

中国語の授業終了直前（いや、先生は『終わります』って言ったんだよ）にＮさんから電話がかかってきて、普通に通話（出ないでかけ直せばよかったんだけども…）。

先生が（思い出して）前回の課題を返却してるときにおそらく見られ・・・怒られはしなかったけど、あー・・・もしや減点??これで単位落とs・・・ギャー

いや、結構心配なんよ、この中国語終了直前通話エピソード。でも先生『終わります』って言っごめんなさい老師

・

・

・

この日は授業が３限までだったということで、じゅんとつのと２時間カラオケへポケモンは高くてキツい、ということが判明。♪ああー、憧れのー〜〜〜絶対なってやるー♪ってところが特に

カラオケ後、まだ時間があったため、オイオイことマルイでぶらぶら。ＣＤ買って、本屋眺めて・・・国分寺駅でＮさんを待つ。Ｓ先輩と遭う。

Ｎさんと再会し、駅まで迎えに来た先輩方と共に学校→国際交流会館へ。ちなみに僕は会館初入館。時刻は１９時。Party開始後、後に予定があるらしいＮさんは、早いけど帰ることに。

また来る予定もあるらしい。そのときはまた会おう、という話になった

Ｍ先輩がバスで送り、僕とＮ先輩が向かい側の道路から走り去るバスを追いかけ、走りながら手を振る（映画とかのワンシーンを想像していただければ）

Welcome Partyのほうは乾杯後、自由に飲んだり食べたり話したり。僕は先輩やOGの方と話し、留学生とも話した。

僕：どこの出身ですか??

留学生：どこに見えますか??

僕：・・・えーっと・・・韓国…??

留学生：あたりー。

間違えたらどうしよーっ、って内心思ってたけど、あってて良かったー

ほとんどの留学生は母国語は当然のことながら、英語や日本語も上手いそう、考えてみれば３ヶ国語も話せるのだ。すごいなぁ。中にはまだ日本語に慣れていない、と言う人もいるけど、それでもある程度は聞き取れたり、話せたりする。

僕が話したフィリピン出身のＡさんはスタンフォード大学の方で、研究員として日本へ来ているらしい。彼は日本語にはあまり慣れていない、と言った。

彼と話していた先輩方は英語を聞き取り、英語で話す。しっかり意味を理解して、しっかりした英語で話せているんだろうなぁ。羨ましい。

僕も彼と1対1で話した。しかし、やはり先輩には及ばず、なんとか聞き取りは2〜3回リピートしてもらって理解、したかな、くらい。ところどころ聞き取れないものがあるのが妙に悔しい。

話すほうはと言うと、なかなか思ったことを英訳出来ない。いや“英訳する”というのがダメなのかもしれない。英語は英語で理解し、英語は英語で作文する。

英語→日本語→理解、日本語→英語→話す、というステップを踏むのはナンセンスか。。。なんとか英語で話した気持ちにはなっていたけど、冷静に考えてみれば、

What is this?

とか

Do you know〜?

とか簡単な構文しか使ってなかったような気がする。曖昧な構文とか、曖昧な単語（ニュアンスとかで使う場面が違ったりするものとか）はなかなか使いづらい。。。まぁ普通にスキル不足、というのが最大の原因ではあるが。。。

それと、受け答えが文章ではなく、単語中心になっていた気もする。

Yes!

とか

Oh!

とか、もはや感嘆文？あとはComputerとか・・・要するに簡単な単語。これまた冷静になって考えてみると、その単語も、

Hatioji（八王子）

とか

Kokubunji（国分寺）

とか、実は日本語だったりするのも多かったような・・・。そういったことを考えると、やはり英語頑張らなきゃという気持ちになる。それもあって、僕はＮさんと英語でのメールのやり取りを始めた。

おっと、そろそろアップしないと。続きはまた明日。